Es verschlägt uns nur selten gezielt in die Gegend rund um das Nijo Castle – die meisten unserer Wege führen uns jedoch eher durch unseren Alltag im Bezirk Sakyo oder in die belebten Viertel rund um Sanjo Kawaramachi und Shijo Karasuma. Eines Tages blätterten wir jedoch im Ogaki Bookstore in einem wunderschön gestalteten Bildband über Kyotos historische Machiya-Cafés. Dort stießen wir auf einen Bericht über das Sweets Cafe KYOTO KEIZO. Die Fotos der feinen Desserts in einem hundertjährigen Kyoto-Machiya haben uns sofort in ihren Bann gezogen. Also schnappten wir unsere Fahrräder und machten uns auf den Weg, um dieses Café selbst zu erleben.
Dieses Kyoto-Machiya-Café zu finden, war ein größeres Abenteuer als gedacht. Mit Google Maps als Orientierungshilfe landeten wir zunächst vor einem Laden, der eher wie eine kleine Bäckerei für Take-away-Süßigkeiten aussah als ein gemütliches Café. Auf dem Schild stand Coffee & Sweets KYOTO KEIZO, ein Name, der dem gesuchten Café zum Verwechseln ähnlich war. Hatte sich das Café vielleicht in einen reinen Take-out-Laden verwandelt? In der drückenden Sommerhitze, leicht benommen und den nicht ganz präzisen Wegbeschreibungen von Google Maps folgend, drehten wir einige Runden um den Block, bis wir endlich die Lösung hatten: Das Café, das wir suchten, lag tatsächlich direkt nebenan. Der Take-out-Laden – Coffee & Sweets KYOTO KEIZO (コーヒーとお菓子 KYOTO KEIZO) – ist eines der Schwestergeschäfte des Cafés und spezialisiert auf hübsch verpackte Kuchen und Gebäck zum Mitnehmen.
Weil die beiden Läden so dicht nebeneinander liegen und fast den gleichen Namen tragen, kann man sie sehr leicht verwechseln. Für alle, die einen Besuch planen: Beide Geschäfte befinden sich in der Sanjo-kai Shopping Street. Kommt man von der Kurama-dori, entdeckt man zuerst das Café; betritt man die Einkaufsstraße vom anderen Ende, steht man zunächst vor dem Dessert- und Take-out-Laden.
Ein süßer Traum mit 60: Die Entstehung von KYOTO KEIZO
Sweets Workshop & Cafe KYOTO KEIZO ist das Ergebnis der Leidenschaft und Handwerkskunst seines Gründers, Keizo Nishida. Direkt nach seinem Schulabschluss tauchte er in die Welt der westlichen Patisserie ein und verfeinerte seine Kunst vier Jahrzehnte lang in renommierten Konditoreien in Kyoto und Osaka. Eigentlich wollte Nishida sich mit 60 zur Ruhe setzen – doch seine Liebe zu Desserts und ein unerfüllter Traum veranlassten ihn 2016, eine eigene Marke zu gründen. Sein Konzept: Kyotos traditionelle Ästhetik mit europäischer Patisserie verbinden und so innovative Geschmackserlebnisse schaffen, die Osten und Westen miteinander verknüpfen.
Die Kreation, die dieses Café berühmt gemacht hat, ist der „10-Minuten-Mont-Blanc“ (10分モンブラン) – ein Dessert mit einem bewusst kurzen Zeitfenster für den perfekten Genuss. Inspiriert wurde Nishida von einem Erlebnis in einer alteingesessenen Konditorei, wo er frisch gebackenes Baiser probierte. Daraus entstand die Idee für ein Dessert, das genau in dem Moment serviert werden soll, in dem es geschmacklich seinen Höhepunkt erreicht – die verstreichende Zeit ist hier ein integraler Bestandteil des Konzepts.
Seinen Namen verdankt der 10-Minuten-Mont-Blanc dem knusprigen Baiserboden, der bei niedriger Temperatur drei Stunden lang gebacken wird. Sobald er mit Schlagsahne und weiteren Füllungen kombiniert wird, weicht das Baiser schnell auf und verliert innerhalb weniger Minuten seine charakteristische Knusprigkeit. Um diese perfekte Textur – leicht, knusprig und zart süß – zu erleben, sollte man ihn unmittelbar nach dem Servieren genießen. Nur noch wenige Cafés nehmen sich heute die Zeit, Baiser auf diese traditionelle Weise zu backen; der Aufwand ist groß und wirtschaftlich wenig attraktiv. In vielen Cafés und Konditoreien wird der Baiserboden daher durch Biskuit ersetzt – ebenfalls lecker, aber doch kein vollwertiger Ersatz.
Kyotos „Aalbett“-Grundriss: Süßes in einem jahrhundertealten Machiya genießen
Entlang der lebhaften Sanjo-kai Shopping Street hat das Sweets Cafe KYOTO KEIZO ein hundert Jahre altes Kyoto-Machiya-Stadthaus in ein kleines Dessertparadies verwandelt. Das Gebäude war ursprünglich ein Händlerhaus aus der Meiji-Epoche und wurde vom Inhaber, Keizo Nishida, behutsam renoviert. Die ursprünglichen Holzbalken und Lehmwände blieben erhalten, während der Bereich, in dem früher der traditionelle „Okudosan“ (holzgefeuerter Küchenherd) stand, in einen Tsuboniwa-Garten umgestaltet wurde. Dadurch strömt heute Tageslicht tief in das Haus und es entsteht ein überraschend luftiges Raumgefühl. Die Kombination aus traditioneller Architektur und modernen Glaselementen erzeugt eine ganz eigene, unverwechselbare Atmosphäre.
Von der Straße aus wirkt der Eingang recht schmal – fast wie ein kleines, gemütliches Café. Sobald man eintritt, öffnet sich der Raum jedoch nach hinten, viel länger und breiter als erwartet. Genau das ist typisch für den traditionellen Grundriss eines Kyoto-Machiya: eine schmale Fassade mit großer Tiefe. Im Japanischen trägt dieser Baustil den Spitznamen unagi no nedoko, was so viel bedeutet wie „Aalbett“ – ein Bild für Häuser mit schmaler Straßenfront und sehr langem Grundriss.
Seinen Ursprung hat dieser Grundriss in der „Frontbreitensteuer“ der Edo-Zeit, als die Höhe der Abgabe von der Breite der straßenseitigen Fassade abhing – je breiter das Haus, desto höher die Steuer. Die Bewohner Kyotos fanden eine clevere Lösung: Sie entwarfen ihre Häuser im schlanken „Tanzaku“-Format (ähnlich einem schmalen Lesezeichen) – mit kleiner Front und großer Tiefe. So konnten sie Steuern sparen und gleichzeitig mehr Wohn- und Geschäftshäuser entlang derselben Straße unterbringen. Mit der Zeit wurde diese praktische, aber elegante Bauweise zu einem prägenden Merkmal der Machiya-Architektur und Stadtlandschaft von Kyoto.
Im Inneren empfängt dich ein Meer aus warmen Holzbalken und traditionellen Holzstrukturen. In der Luft liegt der Duft von frisch gebackenem Gebäck und Kaffee – ein Gefühl unmittelbarer Geborgenheit. Rechts vom Eingang befinden sich der Empfang und die Kasse, dahinter schließt sich die Hauptküche an. Im vorderen Bereich gibt es helle Tresenplätze, ideal, um Instagram-taugliche Dessertfotos aufzunehmen und gleichzeitig das geschäftige Treiben in der Küche zu beobachten.
Weiter hinten wird der Sitzbereich ruhiger und entspannter, bevor er sich zu einem kleinen japanischen Innenhofgarten mit viel Grün öffnet. Hinter dem Garten geben große Glasfenster den Blick frei auf die Backstube, in der viele der Signature-Desserts direkt vor Ort zubereitet und anschließend serviert werden. Diese Kombination aus offener Küche und traditionellen Machiya-Elementen bewahrt den nostalgischen Charme des Hauses und verbindet ihn mit modernen Akzenten – einer der zauberhaftesten Aspekte dieses Cafés.
KYOTO KEIZO Menükarte – Desserts, Kaffee, Hauptgerichte & saisonale Specials
Das Sweets Cafe KYOTO KEIZO ist vor allem für sein ikonisches Dessert, den 10-Minuten-Mont-Blanc, bekannt. Die Menükarte ist jedoch erstaunlich vielfältig. Neben den Signature-Desserts gibt es eine große Auswahl an Kaffeespezialitäten, Hauptgerichten und Getränken für Kinder sowie zeitlich limitierte Angebote, die nur zu bestimmten Tageszeiten angeboten werden. All das in der Atmosphäre eines jahrhundertealten Machiya zu genießen, macht den Besuch nicht nur zu einem kulinarischen, sondern auch zu einem unvergesslichen Kyoto-Erlebnis.
| Gericht | Beschreibung | Preis (inkl. MwSt.) |
|---|---|---|
| Japanische Kastanie „10-Minuten-Mont-Blanc“ | 和栗の１０分モンブラン Frisch auf Bestellung zubereitet mit einem zart knusprigen Baiserboden. Am besten innerhalb von 10 Minuten genießen, um die charakteristische Knusprigkeit voll auszukosten. |
¥1.210 |
| 10-Minuten-Mont-Blanc – Set mit Getränk | 和栗の１０分モンブラン＋ドリンクセット Japanische Kastanie „10-Minuten-Mont-Blanc“ plus ein Getränk nach Wahl: Kaffee (heiß/iced), Tee (heiß/iced), Oolong-Eistee, eiskalt servierter Orangensaft oder Grapefruitsaft. |
¥1.760 |
| Kaffee & Latte | ||
| Schwarzer Kaffee (heiß/iced) | コーヒー Frisch gebrühter schwarzer Kaffee (heiß oder auf Eis serviert). |
¥638 |
| Kaffee-Float | コーヒーフロート Eiskaffee mit einer großzügigen Kugel Vanilleeis. |
¥715 |
| Café au Lait | カフェオレ Kräftiger Kaffee mit Milch (heiß/iced). |
¥682 |
| Caffè Latte | カフェラテ Espresso mit cremig aufgeschäumter Milch (heiß/iced). |
¥715 |
| Karamell-Latte | キャラメルラテ Cremiger Latte mit feiner Karamellnote (heiß/iced). |
¥715 |
| Haselnuss-Latte | ヘーゼルナッツラテ Nussiger Haselnuss-Latte (heiß/iced). |
¥715 |
| Espresso | エスプレッソ Einfacher, intensiver Espresso. |
¥550 |
| Schwarzer Tee (heiß/iced) | 紅茶 Klassischer schwarzer Tee (heiß oder auf Eis serviert). |
¥638 |
| Softdrinks | ||
| Oolong-Eistee | ウーロン茶 Erfrischender Oolong-Eistee. |
¥605 |
| Orangensaft (iced) | オレンジジュース Fruchtiger, eiskalt servierter Orangensaft. |
¥638 |
| Grapefruitsaft (iced) | グレープフルーツジュース Leichter, spritzig-herber Grapefruitsaft auf Eis. |
¥638 |
| Coca-Cola (iced) | コーラ Klassische Coca-Cola, gut gekühlt serviert. |
¥660 |
| Ginger Ale (iced) | ジンジャエール Spritziges, erfrischendes Ginger Ale auf Eis. |
¥660 |
| Apfelsaft aus Aomori (iced) | 青森りんごジュース Apfelsaft aus hochwertigen Aomori-Äpfeln (Japan), eiskalt serviert. |
¥660 |
| Getränke für Kinder | ||
| Kids Oolong-Tee (iced) | キッズウーロン茶 Erfrischender Oolong-Eistee in kindgerechter Portionsgröße. |
¥440 |
| Kids Grapefruitsaft (iced) | キッズグレープフルーツジュース Spritzig-herber Grapefruitsaft in kindgerechter Portionsgröße. |
¥440 |
| Kids Orangensaft (iced) | キッズオレンジジュース Frischer Orangensaft in kindgerechter Portionsgröße. |
¥440 |
| Kids Apfelsaft aus Aomori (iced) | キッズ青森りんごジュース Eiskalter Apfelsaft aus Aomori-Äpfeln in kindgerechter Portionsgröße. |
¥440 |
| Alkoholische Getränke | ||
| Heartland Bier (kleine Flasche) | ハートランド小瓶 Premium-Bier „Heartland“, gut gekühlt serviert (kleine Flasche). |
¥770 |
| Highball (Dewar’s White Label) | ハイボール（デュワーズ ホワイトラベル） Klassischer japanischer Highball, zubereitet mit Dewar’s White Label Blended Whisky und Sodawasser. |
¥715 |
| Hauswein (rot/weiß) | ハウスワイン（赤／白） Glasweise erhältlich, wahlweise Rot- oder Weißwein. |
¥660 |
| Hauptgerichte | ||
| Chicken Spice Curry | チキンのスパイスカレー Aromatisches Curry mit einer würzig-süßlichen Basis aus Zwiebeln und Tomaten, mit zartem japanischem Hähnchen, das in einer hauseigenen Gewürzmischung geschmort wird. Nur Hauptgericht (à la carte). |
¥990 |
| Chicken Spice Curry – Set mit Getränk | スパイスカレー＋ドリンク Chicken Spice Curry inklusive eines Getränks nach Wahl: Kaffee (heiß/iced), Tee (heiß/iced), Oolong-Eistee, Orangensaft oder Grapefruitsaft auf Eis. |
¥1.540 |
| Chicken Spice Curry – Vollset | スパイスカレー＋ドリンク＋ケーキ（フルセット） Chicken Spice Curry mit Getränk und Dessert. Kuchenwahl: 10-Minuten-Mont-Blanc (Kastanie/Matcha/Saison), Premium-Frisch-Tiramisu oder saisonales Shaved Ice. |
¥2.530 |
| Pork Keema Dry Curry | ポークキーマカレー Leicht scharfes Keema-Curry mit gehacktem Schweinefleisch und Zwiebeln, geschmort mit konzentrierter Tomate und mit der hauseigenen Gewürzmischung verfeinert. Nur Hauptgericht (à la carte). |
¥990 |
| Pork Keema Dry Curry – Set mit Getränk | キーマカレー＋ドリンク Pork Keema Dry Curry inklusive eines Getränks nach Wahl: Kaffee (heiß/iced), Tee (heiß/iced), Oolong-Eistee, Orangensaft oder Grapefruitsaft auf Eis. |
¥1.540 |
| Pork Keema Dry Curry – Vollset | キーマカレー＋ドリンク＋ケーキ（フルセット） Pork Keema Dry Curry mit Getränk und Dessert. Kuchenwahl: 10-Minuten-Mont-Blanc (Kastanie/Matcha/Saison), Premium-Frisch-Tiramisu oder saisonales Shaved Ice. |
¥2.530 |
| Desserts | ||
| Klassischer Pudding | クラシックプリン Fester Karamell-Flan im Showa-Stil, schonend im Wasserbad gebacken, um reines Aroma und vollmundigen Geschmack zu bewahren. |
¥660 |
| Klassischer Pudding – Set mit Getränk | クラシックプリン ドリンクセット Klassischer Pudding inklusive eines Getränks nach Wahl (Kaffee heiß/iced, Tee heiß/iced, Oolong-Eistee, Orangensaft oder Grapefruitsaft). |
¥1.232 |
| Schokoladen-Terrine Affogato | テリーヌアフォガード Reichhaltige Schokoladen-Terrine mit Vanilleeis, serviert mit einem Schuss heißen Espresso, der direkt darübergegossen wird. |
¥880 |
| Schokoladen-Terrine Affogato – Set mit Getränk | テリーヌアフォガード ドリンクセット Schokoladen-Terrine Affogato inklusive eines Getränks nach Wahl (Kaffee heiß/iced, Tee heiß/iced, Oolong-Eistee, Orangensaft oder Grapefruitsaft). |
¥1.452 |
| Earl Grey Basque Cheesecake | 紅茶バスチー Cremig-dichter Basque Cheesecake, gebacken und mit aromatischem Earl-Grey-Tee verfeinert – eine elegante Balance aus Teearomen und reichhaltigem Käsekuchen. |
¥825 |
| Earl Grey Basque Cheesecake – Set mit Getränk | 紅茶バスチー ドリンクセット Earl Grey Basque Cheesecake inklusive eines Getränks nach Wahl (Kaffee heiß/iced, Tee heiß/iced, Oolong-Eistee, Orangensaft oder Grapefruitsaft). |
¥1.397 |
| Limitierte Tagesgerichte (10:00–15:00) | ||
| Croque Monsieur (französisches Schinken-Käse-Sandwich) (10:00–15:00) | クロックムッシュ Nach dem französischen Original zubereitet: Croque Monsieur mit hausgemachter Béchamelsauce, geröstetem Brot, Schinken und Käse, anschließend mit weiterer Béchamel und Käse überbacken, bis alles goldbraun und knusprig ist. Nach Belieben mit Pfeffer würzen. |
¥1.320 |
| Croque Monsieur – Set mit Getränk (10:00–15:00) | クロックムッシュ ドリンクセット Croque Monsieur inklusive eines Getränks nach Wahl (Kaffee heiß/iced, Tee heiß/iced, Oolong-Eistee, Orangensaft oder Grapefruitsaft). |
¥1.870 |
Für Kuchen und Gebäck zum Mitnehmen besuche bitte den direkt westlich angrenzenden Laden KYOTO KEIZO OKASHI.
Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.
Menükarte und Preise können je nach Saison und Verfügbarkeit ohne vorherige Ankündigung variieren.
10-Minuten-Mont-Blanc: Das Dessert-Erlebnis aus nächster Nähe
Nachdem wir unsere Plätze eingenommen hatten, mussten wir nicht lange überlegen – genau dafür waren wir gekommen. Wir bestellten direkt den Signature-10-Minuten-Mont-Blanc und für jeden von uns einen heißen Americano. Nachdem unsere Bestellung aufgenommen wurde, lud uns das Personal freundlich ein, mit ihnen durch den Innenhof im hinteren Teil des Cafés zur verglasten Backstube zu gehen. Mit einem Lächeln sagten sie: „Hier könnt ihr zusehen, wie der Mont Blanc direkt zubereitet wird – Fotos und Videos sind natürlich willkommen.“
Durch die klare Glasscheibe konnten wir beobachten, wie die fröhliche, routinierte Patissière das Dessert Schicht für Schicht zusammensetzte: Zuerst der vorgebackene Baiserboden, der zuvor drei Stunden lang langsam knusprig gebacken wurde. Darauf kam eine großzügige Schicht reichhaltiger Chantilly-Sahne, gefolgt von feinen Fäden aus Maronenpüree, die zu einer weichen, nestartigen Kuppel aufgespritzt wurden. Diese Szene – im Netz bekannt als das „Mont-Blanc-Faden-Video“ – ist mittlerweile auf Instagram und TikTok ein kleiner Social-Media-Hit. Die Kombination aus echter Handwerkskunst und unmittelbarer Belohnung zieht viele Gäste an, die sich gerne für dieses fotogene Must-try-Dessert anstellen.
Als der frisch zubereitete Mont Blanc schließlich an unseren Tisch gebracht wurde, lag daneben eine mehrsprachige Karte (Japanisch, Chinesisch und Englisch), die daran erinnert, ihn innerhalb von zehn Minuten zu genießen, um die ideale Textur zu erleben. Im perfekten Moment ist das Baiser wunderbar luftig-knusprig und harmoniert mit der duftenden Sahne und dem Maronenpüree. Danach wird die Struktur Schritt für Schritt weicher. Zusammen mit der milden Bitterkeit eines von Hand aufgebrühten Americanos entsteht eine herrlich ausgewogene Süße.
Sweets Cafe KYOTO KEIZO – Hauptfiliale & Anreise in Kyoto (Japan)
| Kategorie | Details |
|---|---|
| Adresse | 293 Gokumachi, Bezirk Nakagyo, Stadt Kyoto, Kyoto 604-8331 (nahe dem Nijo Castle) |
| Anreise |
|
| Öffnungszeiten | 10:30–18:30 Uhr (letzte Bestellung 18:00 Uhr); unregelmäßige Ruhetage |
| Durchschnittliches Budget | Ca. ¥1.000–¥1.999 pro Person (inkl. MwSt.) |
| Sitzplätze | Etwa 59 Sitzplätze, darunter Tresen-, Sofa- und Gartenplätze mit Blick ins Grüne |
| Akzeptierte Zahlungsmethoden | Kreditkarten (Visa / MasterCard / JCB / AMEX), QR-Code-Zahlung (PayPay u. a.); E-Wallets werden derzeit nicht akzeptiert |
| Rauchen | Im gesamten Innenbereich rauchfrei |
| Telefon | 075-821-0303 (Inlandsanruf innerhalb Japans) |
KYOTO KEIZO Filial-Informationen (Kyoto, Japan)
Neben der Hauptfiliale Sweets Cafe KYOTO KEIZO in der Sanjo-kai Shopping Street – bekannt für den live zubereiteten, zeitabhängigen 10-Minuten-Mont-Blanc – betreibt die Marke außerdem Coffee & Sweets KYOTO KEIZO sowie die Filialen OKASHI und OYATSU.
Die Filiale OKASHI ist auf Kuchen und Gebäck zum Mitnehmen spezialisiert und eignet sich perfekt für Geschenke und Souvenirs.
Die Filiale OYATSU konzentriert sich auf frisch gebackene Tartes – insbesondere auf beliebte saisonale Fruchttartes – und bietet einige wenige Sitzplätze vor Ort.
Ob als Mitbringsel oder für ein Dessert-Erlebnis vor Ort – jede Filiale spiegelt die Liebe zum Detail und den hohen Qualitätsanspruch der Marke wider.
| Filialname | Beschreibung | Adresse |
|---|---|---|
| Coffee & Sweets KYOTO KEIZO (Spezialgeschäft für Desserts) |
Spezialisiert auf Kuchen und Gebäck zum Mitnehmen mit einer großen Auswahl und liebevoll gestalteten Verpackungen. Anreise: In der Sanjo-kai Shopping Street, ganz in der Nähe der Hauptfiliale. Öffnungszeiten: 10:00–18:00 Uhr; montags geschlossen (geöffnet, falls es sich um einen Feiertag handelt). |
291 Gokumachi, Nakagyo Ward, Kyoto – Auf Google Maps ansehen |
| KYOTO KEIZO OYATSU (Tarte-Spezialgeschäft) |
Spezialisiert auf Tartes, besonders beliebt sind die saisonalen Fruchttartes. Vor allem auf Produkte zum Mitnehmen ausgelegt, mit einigen wenigen Sitzplätzen im zweiten Stock. Anreise: 2–3 Minuten zu Fuß von der JR-Nijo-Station (二条駅). Öffnungszeiten: 11:00–19:00 Uhr; unregelmäßige Ruhetage. |
1-16 Jurakumawari Minami-machi, Nakagyo Ward, Kyoto – Auf Google Maps ansehen |
📍 Alle drei Standorte befinden sich in und um die Sanjo-kai Shopping Street in der Nähe des Nijo Castle in Kyoto, Japan – ideal, um mehrere Filialen bei einem Besuch miteinander zu verbinden.
📌 Praktische Tipps für deinen Besuch im Sweets Cafe KYOTO KEIZO
- Komm an Wochenenden und an belebten Nachmittagen lieber früh – bei hohem Andrang können Eintrittstickets ausgegeben werden.
- Schau in der OKASHI-Filiale vorbei, wenn du eine Variante des 10-Minuten-Mont-Blanc auf Kuchenbasis mitnehmen möchtest. Die Textur unterscheidet sich von der Version in der Hauptfiliale und eignet sich perfekt als Mitbringsel.
- Achte auf saisonale Specials: Im Herbst (September–November) den 10-Minuten-Mont-Blanc mit japanischer Kastanie, im Frühling (März–Mai) Sakura-/Erdbeer-Mont-Blanc, Matcha-Mont-Blanc sowie erfrischende Shaved-Ice-Varianten im Sommer.
Fazit
Mein Eindruck vom Sweets Cafe KYOTO KEIZO lässt sich wohl am besten so zusammenfassen: „Einen zeitlos gewordenen Klassiker in einem jahrhundertealten Kyoto-Machiya zu genießen.“
Es ist weit mehr als nur ein Café mit süßen Desserts – es ist ein Moment, in dem sich die Ruhe traditioneller Machiya-Architektur, die feine Handwerkskunst des Patissiers und moderne Aromen zu einem kurzen, aber tief erfüllenden Erlebnis verbinden. Wie der 10-Minuten-Mont-Blanc selbst ist der Moment flüchtig – aber die Erinnerung bleibt.
Neben dem schönen Ambiente und den exquisiten Desserts strahlt das Team eine spürbare Herzlichkeit und Begeisterung aus. Man merkt sofort, wie viel Freude sie an ihrer Arbeit haben – und genau das macht den Besuch noch besonderer. Ob sich ein Abstecher lohnt? Für uns ist die Antwort ein ganz klares Ja.